(Reuters) - U.S. respiratory drug company Innoviva Inc has reached a settlement with activist hedge fund Sarissa Capital Management LP to replace its board of directors and remove the threat of a new proxy contest, people familiar with the matter said on Monday...